Лилии не прядут
Спустя чуть более месяца "Танец с драконами" прочитан от корки до корки в оригинале.
Книга не могла мне не понравиться больше предыдущих. Конечно, она не настолько динамична, как та же "Буря мечей", которую читаешь запоем - "Танец с Драконами", если я не ошибаюсь, ничуть не уступает ей в объеме, но напряжение привычных козней и интриг сменяется выжиданием, загадками и обманными движениями - не схватка, но пляска, как, собственно, и указано в заглавии. Если я вначале думала, что всё это во имя того, чтобы привести персонажей к необходимым автору диспозициям, то затем я переменила своё мнение. Затишье вовсе не обусловлено нехваткой персонажей или зализыванием ран пострадавшими в "Битве королей" и "Буре мечей". Это скорее изменение авторского стиля, самой манеры повествования. Для меня - в лучшую сторону. Если раньше я сетовала на лакуны, на необоснованность отдельных моментов, куда изгибается линия фабулы - что можно было объяснить либо глупостью персонажа, либо авторским просчетом (особенно в первых двух книгах, а "Пир для стервятников" почти проходной), то сейчас наоборот, охвачено всё, что только можно. В одной-единственной книге мы получаем достоверное впечатление об Эссосе, который почти не оставляет "белых пятен" на карте, кроме Асшая - огромный материк становится почти на один уровень с Вестеросом. Дается взгляд изнутри на устройство стран, городов, бывших империй. Отрывки из истории, географии, народонаселения и т.п. Лично для меня это всё более чем интересно. Конечно, материал не настолько возвышен и качественен как отдельные шедевры мировой фантастики, но любознательность он удовлетворяет на 100%. Талант Мартина разворачивается и захватывает именно в такой манере, очень отличающейся от того, какой была "Песня" изначально. Я - фанат Эссоса!
Персонажи. Львиная доля принадлежит любимцам - Джону, Тириону, Дейенерис. Получают дальнейшее развитие персонажи Теона, Давоса. Фактически завершаются линия Брана, линия Серсеи. Если дела в Мирине скорее стагнируют, то Север очень сильно продвигается вперед, множество важных и переломных моментов (большинство с подачи Джона, за что мне книга еще больше нравится %) ). В игру престолов вступают другие игроки, вот уж поистине в нехватке костей можно не сомневаться, прочитав огромный список, который прилагается в конце 5-й книги. Остается только ждать "Ветров зимы" и гадать, какие же персонажи "уйдут" на этот раз. Судя по тому, каким было лето и какой была осень в Вестеросе, провианта ощущается острая нехватка повсюду к северу от Королевской Гавани. (Каннибализм expected!!!) Кульминаций той или иной линии я тоже насчитала несколько. Особенно в арках Дени и Джона. Пусть Тирион пока себя не проявляет, он в неплохом положении к концу романа. Как только он убрался из Вестероса, он сразу же стал мне немного более интересен.
Интересности тоже есть. Немного больше, чем обычно, магии. Поведение драконов, разрушенные города, затонувшие руины, Дети Леса, связь чардрев и воронов/ворон, Арья у Безликих... Эти главы занимают совершенно мало места по сравнению с полным объемом книги, но они придают ей особенную насыщенность и отдельную привлекательность.
Что можно подметить. В "Танце" более-менее понятно, кто уйдет, а кто останется, можно строить предположения о конце, очень близкие к правде (думаю, что финал более-менее предсказуем). Мартин всё так же верен своим любимым словам soil , piss, suck, cock etc. Обсценной лексики всё так же много, а учитывая, что глав, принадлежащих Тириону, на этот раз целых 12, то... тысячи их! (с) Я не считала, но думаю, что где-то я права. Переводчики, если не будут смягчать оригинал, останутся правы.
В общем, книга более пространна, чем любая из предыдущих, но оцениваю я ее выше, чем предыдущие. Хотя бы за ее абсолютную логичность и необходимую передышку прежде чем "Ветры зимы" превратят "Песню" вновь в ураганный шторм.
Книга не могла мне не понравиться больше предыдущих. Конечно, она не настолько динамична, как та же "Буря мечей", которую читаешь запоем - "Танец с Драконами", если я не ошибаюсь, ничуть не уступает ей в объеме, но напряжение привычных козней и интриг сменяется выжиданием, загадками и обманными движениями - не схватка, но пляска, как, собственно, и указано в заглавии. Если я вначале думала, что всё это во имя того, чтобы привести персонажей к необходимым автору диспозициям, то затем я переменила своё мнение. Затишье вовсе не обусловлено нехваткой персонажей или зализыванием ран пострадавшими в "Битве королей" и "Буре мечей". Это скорее изменение авторского стиля, самой манеры повествования. Для меня - в лучшую сторону. Если раньше я сетовала на лакуны, на необоснованность отдельных моментов, куда изгибается линия фабулы - что можно было объяснить либо глупостью персонажа, либо авторским просчетом (особенно в первых двух книгах, а "Пир для стервятников" почти проходной), то сейчас наоборот, охвачено всё, что только можно. В одной-единственной книге мы получаем достоверное впечатление об Эссосе, который почти не оставляет "белых пятен" на карте, кроме Асшая - огромный материк становится почти на один уровень с Вестеросом. Дается взгляд изнутри на устройство стран, городов, бывших империй. Отрывки из истории, географии, народонаселения и т.п. Лично для меня это всё более чем интересно. Конечно, материал не настолько возвышен и качественен как отдельные шедевры мировой фантастики, но любознательность он удовлетворяет на 100%. Талант Мартина разворачивается и захватывает именно в такой манере, очень отличающейся от того, какой была "Песня" изначально. Я - фанат Эссоса!
Персонажи. Львиная доля принадлежит любимцам - Джону, Тириону, Дейенерис. Получают дальнейшее развитие персонажи Теона, Давоса. Фактически завершаются линия Брана, линия Серсеи. Если дела в Мирине скорее стагнируют, то Север очень сильно продвигается вперед, множество важных и переломных моментов (большинство с подачи Джона, за что мне книга еще больше нравится %) ). В игру престолов вступают другие игроки, вот уж поистине в нехватке костей можно не сомневаться, прочитав огромный список, который прилагается в конце 5-й книги. Остается только ждать "Ветров зимы" и гадать, какие же персонажи "уйдут" на этот раз. Судя по тому, каким было лето и какой была осень в Вестеросе, провианта ощущается острая нехватка повсюду к северу от Королевской Гавани. (Каннибализм expected!!!) Кульминаций той или иной линии я тоже насчитала несколько. Особенно в арках Дени и Джона. Пусть Тирион пока себя не проявляет, он в неплохом положении к концу романа. Как только он убрался из Вестероса, он сразу же стал мне немного более интересен.
Интересности тоже есть. Немного больше, чем обычно, магии. Поведение драконов, разрушенные города, затонувшие руины, Дети Леса, связь чардрев и воронов/ворон, Арья у Безликих... Эти главы занимают совершенно мало места по сравнению с полным объемом книги, но они придают ей особенную насыщенность и отдельную привлекательность.
Что можно подметить. В "Танце" более-менее понятно, кто уйдет, а кто останется, можно строить предположения о конце, очень близкие к правде (думаю, что финал более-менее предсказуем). Мартин всё так же верен своим любимым словам soil , piss, suck, cock etc. Обсценной лексики всё так же много, а учитывая, что глав, принадлежащих Тириону, на этот раз целых 12, то... тысячи их! (с) Я не считала, но думаю, что где-то я права. Переводчики, если не будут смягчать оригинал, останутся правы.
В общем, книга более пространна, чем любая из предыдущих, но оцениваю я ее выше, чем предыдущие. Хотя бы за ее абсолютную логичность и необходимую передышку прежде чем "Ветры зимы" превратят "Песню" вновь в ураганный шторм.
-
-
23.01.2013 в 13:18если так, то было бы неплохо. Мне, с одной стороны, понравился "Танец" с другой - показался слегка занудным. К примеру нахрен выбесила линия несчастного дорнийца, который шел-шел-шел - умер. И очередной чудом спасшийся Таргариен побесил, потому что возникла ассоциация с мексиканским сериалом, про героев в коме. Тем более, ввели этого парня под конец серии, а значит ввели, чтобы выпилить. Нафиг было вводить? Вообще количество персонажей, которые куда-то идут (или вариант Джон, Дени - сидят на месте и тупят) меня как-то ввергло в скуку. Идут и идут. Или сидят и сидят. Зато мне очень понравилась ужастиковая линия Теона. Понравилась информобъектная линия Брана. Понравилось изменение характера Серсеи, после перенесенного ею унижения. Понравилось, что выпилили Сноу, но потом я поняла, что недаром там Меллисандра, значит наверное его как-то растолкают.
Ну я очень жду следующую книгу, где герои наконец-то дойдут до каких-то активных действий.
-
-
23.01.2013 в 20:35А вообще я за Мартеллов.