Лилии не прядут
Patricia A. McKillip - имя для меня уже известное, плюс с ним связаны очень хорошие воспоминания, когда Winter Rose составляла мне замечательную компанию в феврале, до рассвета и после заката, в ожидании отходящего домой поезда. Романтично-изысканная, бесконечно поэтичная в своей холодности (имеющийся перевод не хорош), книга читается, как поэма, и обладает редким качеством полностью пропитывать собою настроение, ощущения, чувства и передавать им собственные. Удивительно женственная, написанная женщиной, от лица женщины, где мир холодного эльфийского света, точнее, света фей, сплетается с теплым и земным двух сестер, книга словно создана для ранних вечеров, для рано наступающей тьмы. Перелицованная легенда о Там Лине становится целым каскадом метафор, аллегорий, некого благородного безумия, неотступной тоски по далекому лету, когда стерта грань различий сколь-нибудь осязаемого и ирреального. Потрясающе красиво, конечно же.
А теперь у меня есть и не менее интригующая Wonders of the Invisible World, и эти "sixteen bewitching, opulent tales from beloved fantasy icon" будут прочитаны (очень удивлюсь, если нет
) на предстоящих выходных. Потому что они не могут ждать, эти "lusciously mesmerizing narratives are as beguilingly delicious as the finest chocolate and as subtly intoxicating as the rarest wine".
А теперь у меня есть и не менее интригующая Wonders of the Invisible World, и эти "sixteen bewitching, opulent tales from beloved fantasy icon" будут прочитаны (очень удивлюсь, если нет
) на предстоящих выходных. Потому что они не могут ждать, эти "lusciously mesmerizing narratives are as beguilingly delicious as the finest chocolate and as subtly intoxicating as the rarest wine".