Лилии не прядут
www.russianplanet.ru/filolog/babylon/trubadur/i...

Все тексты представлены в оригинале, на древне-провансальском языке; дан также перевод, на русском или английском языках.

Ja mais d'amor no-m jauzirai
Si no-m jau d'est'amor de lonh,
Que genso ni melhor no-n sai
Ves nulha part, ni pres ni lonh ;
Tant es sos pretz veralis e fis
Que lai el renh dels Sarazis
Fos ieu per lieis chaitius clamatz

Jaufre Rudel

(Никогда я не буду наслаждаться любовью,
Если не смогу насладиться этой далекой любовью.
Я не знаю (женщины) более мягкой и прекрасной,
Нигде больше, ни вблизи ни вдалеке.
Так ее имя (т.е. репутация) правдиво и прекрасно,
Что туда, в сарацинское королевство
(я хотел бы) быть позванным, ради нее, как пленник.)


@музыка: Changing Times

@настроение: Nanoda

@темы: love, избранное, Франция