Лилии не прядут
То ли французские корни из прошлых жизней дали о себе знать, то ли слова, использованные в диалогах, были не настолько сложны, но просмотр фильма с оригинальной дорожкой и жутчайшим половинчатым переводом субтитров на английский язык с польского (!), выполненный поляком (!!!), обошелся щадяще и я всё поняла. Вот только мужества набиралась месяц.
Я знаю, что это должно было выглядеть триллером, или поддерживать хоть какой-то саспенс, но меня фильм развлёк. Белуччи, бегущая по городу в пижамке, Марсо, заблудившаяся в знакомом квартале - всё это вызывает улыбку и симпатию. И, конечно, бесконечные превращения их лиц и тел друг в друга занятны. Боюсь, те, кто более равнодушен к этим актрисам, проскучают всё действие. Какой-то смысл происходящего появляется лишь в последние 10-20 минут фильма. Я же получила от него всё, что хотела, легко и без принуждения.
Последнее напутствие: просмотр консервативным девушкам традиционной ориентации менее рекомендуется, чем девушкам нетрадиционных взглядов.
Я знаю, что это должно было выглядеть триллером, или поддерживать хоть какой-то саспенс, но меня фильм развлёк. Белуччи, бегущая по городу в пижамке, Марсо, заблудившаяся в знакомом квартале - всё это вызывает улыбку и симпатию. И, конечно, бесконечные превращения их лиц и тел друг в друга занятны. Боюсь, те, кто более равнодушен к этим актрисам, проскучают всё действие. Какой-то смысл происходящего появляется лишь в последние 10-20 минут фильма. Я же получила от него всё, что хотела, легко и без принуждения.
Последнее напутствие: просмотр консервативным девушкам традиционной ориентации менее рекомендуется, чем девушкам нетрадиционных взглядов.