Вынос мозга перед защитой состоялся (відбувся)

[Fiolette]

На видеоряд не отвлекаемся, просто слушаем ))))

@темы: YouTube

Comments

[=Лютик_Эмрис=]

дааа, это веселая песенка!
Но, гад, какая же привязчивая! х))) помнится, я ее послушала пару раз с полгода назад и теперь с одного протяжного "Їїїїжачоооок!" достаточно, чтобы я пела это с неделю

[Fiolette]

У меня, как всегда, с некоторыми проблемами расслушивания слов в песнях, вначале казалось, что он не "біжав собі навпростець", а "та він жарив собі навпростець", и это было вовсе

Кстати, перевод "Їжачка":

Наш рассказ - о ёжике,
О маленьком, непослушном,
Как случилась с малюткой беда -
Уже не резвым, не румяным.
В темном лесу много приключений:
Птицы, улитки, скунсы, олени;
Но почему-то его потянуло
На асфальтированную дорожку.

Ёжик! Поднимись, подберись!
Ёжик! Вместе с нами улыбнись!
Ежик! Осмотрись вокруг! Ёжик! Ёжик!..
Но он превратится в звезду
И лапками обнимет весь мир
Не трогайте его - не нужно,
Пусь он силы в себе найдёт.

Мог бы быть счастливым конец,
Если бы всё случилось по-другому,
Но он бежал себе напрямик
И вдруг тут - откуда ни возьмись - машина.
И произошла кровавая беда,
Мы про нее вам не расскажем,
Но факт - малыша уже нет,
И злая сволочь не наказана.

Ёжик! Поднимись, подберись!
Ёжик! Вместе с нами улыбнись!
Ежик! Осмотрись вокруг! Ёжик! Ёжик!..
Но он превратится в звезду
И лапками обнимет весь мир
Не трогайте его - не нужно,
Пусь он силы в себе найдёт.

[=Лютик_Эмрис=]

"та він жарив собі навпростець"

хахаха! да, реально круто))